A garota saía correndo pelas ruas de uma pequena cidade próxima de Sandgem,
A garota parava de correr e saía se questionando qual Pokémon pegar.
Depois de andar muito, ela finalmente chega na cidade de Sandgem.
Ela bate na porta do laboratório, e um homem grande abre.
Ela segue o homem e eles chegam a uma mesa.
Ele pega três PokéBolas e joga para cima saindo delas 3 Pokémon.
Os três Pokémon a agradeçem.
Chimchar comemora.
Ele entrega uma esfera para Ursula.
Ela sai do Laboratório correndo e Chimchar a segue.
Ele aponta para a placa, que está escrito: "Rota 202-->Cidade de Jubilife"
Ursula pega o aparelho e aponta a Chimchar.
Chimchar, O Pokémon Chimpanzé. Nem a chuva pode apagar a chama em seu rabo. Antes de dormir, Chimchar apaga sua chama para não incendiar sua floresta. Sua chama fica bem menor quando ele está doente. O combustível dessa chama é um gás feito em seu estômago.
Seus ataques são: Arranhão, Brasas e Cavar.
Eles vão para frente de um lago para treinar.
Enquanto isso, Lucas anda na sua bicicleta.
O Pokémon faz um sinal de "sim" com a cabeça.
Ele para a bicicleta e tira Mime Jr. da cesta.
O garoto pega os objetos e arruma um pano no chão colocando comida por cima.
Faltando um pouco para Mime Jr. por um biscoito na boca, Lucas interrompe.
Depois de orar eles comem e tiram um cochilo.
Ainda sonolento ele acorda e tropeça numa pedra, caindo no rio e grita.
O garoto vê o Pokémon caindo da cachoeira e pula para resgata-lo, mas não o encontra.
Mime Jr. vai para uma parte não funda e é encontrado por uma garota.
Mime Jr. olha para a cara da garota.
Ele surta procurando seu treinador.
Chimchar tenta dizer a Ursula que Mime Jr. tem treinador, e ela parece entender a situação.
Eles vão para para o Laboratório do Professor Rowan.
Ela bate na porta.
Depois disso os 3 saem de lá, e um garoto aparece.
Ele sai correndo até a Rota 202.
Ele fica olhando para os lados, até ver uma pessoa.
Ele a vê usando um aparelho.
Ele dá um susto nela e faz com que ela solte o aparelho, o quebrando.
Ela foge em meio a floresta.
O garoto chega ao seu destino, o Centro Pokémon.
Ele corre e pula, abraçando Lucas.